배너 닫기
뉴스등록
포토뉴스
RSS
자사일정
주요행사
맨위로
프린트
제목
Billy Graham Evangelistic Association 2019-01-04 16:28:42
작성인
트위터로 보내기 싸이월드 공감

Where did the angels come from, and what do they look like? Have they always existed? This Christmas our 6-year-old son was asking us about this, and we didn't know how to answer him.


I’m glad your son is asking questions like this-and I hope you’ll encourage him, even if you don’t always know the answers. Can anything be more important than encouraging our children to learn about God and His love for us?

 

The angels haven’t always existed; God created them, and He did so before He even made the universe. Although at times they can take on the appearance of human beings (or of glorious heavenly beings, such as appeared to the shepherds on that first Christmas night), they are essentially spiritual beings who were created to serve God. They especially are called to watch over God’s people-to protect us and serve us, often in hidden ways. The Bible says, “Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?”(Hebrews 1:14).

 

What difference should they make in our lives? First of all, they should bring us great comfort. Even if we don’t see them, they still watch over us and care for us. We are not alone! At the same time, don’t be misled by unbiblical speculations about them, and do not worship images of angels or give them undue praise. When the apostle John wanted to worship the angel who had shown him the future, the angel rebuked him: “Don’t do that! … Worship God!”(Revelation 22:9).

 

Thank God for His holy angels-but most of all, thank Him for Jesus Christ. He alone is our Savior, and He alone has opened Heaven’s door for us through His death and resurrection. Have you committed your life to Him?

 


 

천사들은 어디서 왔으며, 어떻게 생겼나요? 그들은 항상 존재해왔나요? 이번 크리스마스에 6살인 아들이 이것에 대해서 물어보는데, 어떻게 아들에게 대답할지를 모르겠습니다.


저는 당신의 아들이 이런 질문들을 하는 것이 기쁩니다-또한 저는 당신이 모든 대답들을 알지 못하더라도 그를 격려해 주기를 바랍니다. 우리의 아이들이 하나님과 우리를 향한 그분의 사랑을 배우도록 격려해 주는 것보다 더 중요한 것이 있을 수 있습니까?

 

천사들이 항상 존재하지는 않았습니다; 하나님께서 우주를 만들기도 전에 그들을 창조하셨습니다. 때때로 그들은 사람의 모습을 입을 수도 있고 (혹은 처음 크리스마스 밤에 목자들에게 나타났던 것처럼 영광스런 하늘의 존재들) 같은 모습일 수도 있고, 그들은 기본적으로 하나님을 섬기도록 창조된 영적인 존재들입니다. 그들은 자주 숨겨진 방법으로 우리를 보호하고 섬기고 - 특별히 하나님의 사람들을  돌보도록 부름 받았습니다. 성경은 말씀합니다, “모든 천사들은 섬기는 영으로서 구원 받을 상속자들을 위하여 섬기라고 보내심이 아니냐”(히브리서 1: 14)

 

우리 삶에 그들이 무슨 변화를 가져올까요? 무엇보다도, 그들은 우리에게 큰 위로를 가져옵니다. 우리가 그들을 보지 못하더라도, 그들은 아직도 우리를 감찰하고 돌보십니다. 우리는 홀로 있는게 아닙니다! 동시에, 그들에 대한 비성서적인 추측에 오도되지 마시고, 천사들의 형상을 경배하지도 마시고, 그들에게 지나친 칭찬도 하지 마십시요. 사도 요한이 미래를 보여주는 천사에게 경배하고자 할 때, 천사가 그를 꾸짖었습니다: “그렇게 하지 말라! 하나님을 경배하라!”(요한계시록 22:9).

 

거룩한 천사들을 만드신 하나님께 감사하십시요 - 그러나 무엇보다도, 예수 그리스도 때문에 그분께 감사하십시요. 그분 홀로 우리의 구세주요, 그분 홀로 우리를 위해서 그의 죽음과 부활로 천국문을 여셨습니다. 당신은 그분께 당신의 생명을 의탁하셨습니까?

 

번역 - 박용돈 목사(예수교회)

 

 

 

 

 

패스워드 패스워드를 입력하세요.
도배방지키
 60761848   보이는 도배방지키를 입력하세요.
추천 소스보기 목록
이전글 : Billy Graham Evangelistic Association (2018-12-21 17:05:25)
다음글 : Billy Graham Evangelistic Association (2019-01-11 21:54:24)