배너 닫기
뉴스등록
포토뉴스
RSS
자사일정
주요행사
맨위로

토크리시와 함께 하는 생활영어회화 12

노승빈교수(백석대) | 등록일 2019년05월13일 14시26분 트위터로 보내기 싸이월드 공감 네이버 밴드 공유

토크리시와 함께하는 생활영어 회화

Would you lend me your phone?


토크리시와 함께하는

생활영어 회화

노승빈 교수

(백석대학교 어문학부)

미국 루이지애나 주립대학교

(Louisiana State University at Baton Rouge)

영어교육학 석사 및 박사학위 취득


Would you lend me your phone?

네 휴대폰 좀 빌려 줄래?

 

예문

A : I just got some great news.

B : Did you just get a text message?

What did it say?

A : I got a part-time job.

B : The job you interviewed for last week?

A : Yes, I start work in two weeks!

B : Congratulations!

A : Thank, I’ve got to phone my friend Mark.

B : Is he the guy who got you this job?

A : Yeah.

I owe him big time.

B : You should take him out to dinner or something.

A : Would you lend me your phone?

B : What’s wrong with yours?

A : I’m afraid my battery will die any second.

B : All right, here you go.

 

해석

A : 나 방금 좋은 소식을 들었어.

B : 방금 문자 받은 거야?

뭐라고 쓰여 있었는데?

A : 나 시간제 일을 구했어.

B : 지난주에 면접 봤던 그일?

A : 그래, 2주 후에 일을 시작해.

B : 축하해!

A : 고마워, 친구 마크에게 전화해야겠다.

B : 그가 너에게 이 일을 소개해준 사람이야?

A : 응

내가 그에게 크게 신세 졌지.

B : 그를 데리고 나가서 밥이나 뭐라도 사줘야겠네.

A : 네 휴대폰 좀 빌려줄래?

B : 네 것에 뭐 문제 있어?

A : 베터리가 금방이라도 꺼질 것 같아.

B : 좋아 여기 있어.

 

해설

Would you lend me your phone? 네 휴대폰 좀 빌려줄래?

Would you ~?는 ‘~해주겠어요?’ 라고 상대방에게 부탁할 때 쓸 수 있는 표현입니다. Would는 will의 과거형으로, Will you ~ ?도 ‘~할래? ~해줄래?라고 부탁하거나 요청하는 말이지만 Would you~? 라고 하면 한결 더 정중하게 부드러운 표현이 됩니다.

I owe him big time. 내가 그에게 크게 신세 졌지.

‘빚지다. 신세 지다’라는 뜻의 owe에 ‘대단히, 엄청나게’라는 의미의 big time이 더 해져 I owe[사람]big time이라고 하면 ‘나는 ~에게 크게 신세를 졌어’라는 표현이 됩니다. 사람 뒤에 ‘무엇’을 빚졌는지를 표시해준 you owe me one(나한테 신세 한번 진 거예요)이라는 표현도 있었죠.

 

어휘

- lend : 빌려주다

- test message : 문자

- owe : 빚지다. 신세지다.


출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다.

노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화 컨텐츠 입니다.

PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다.

모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다.


 

 

 

올려 0 내려 0
관련뉴스 - 관련뉴스가 없습니다.
유료기사 결제하기 무통장 입금자명 입금예정일자
입금할 금액은 입니다. (입금하실 입금자명 + 입금예정일자를 입력하세요)

가장 많이 본 뉴스

교계 미주 한국 세계 선교

현재곡

포토뉴스

화제인물

DONATION

"나를 보내신 이의 뜻을 행하며
그의 일을 온전히 이루는 것 . . ."